人类活动会对环境产生影响，人们早已认识到了这一事实。在世界人口达到70亿之时，可持续性的概念正在受到愈来愈多的关注。政府、公司和个人现在日益担心，如果无原则地放任消费水平继续增长，世界还会剩下什么留给未来的世代。总部位于奥地利格拉茨的安德里茨(Andritz)集团就是这样一家公司，自成立以来，可持续性就深深根植于公司的基因之中。安德里茨集团是为水电、纸浆和造纸、钢铁及其他专门行业提供客户化设备、系统和服务的一家全球性市场领导者，集团在全世界有16,000多名员工，它深信应该以具有可持续性的方式使用资源。在安德里茨的一切活动中，都努力实现自然、人类与技术的完美和谐。2002年，安德里茨技术有限公司在中国成立，并在广州、北京、上海和杭州等主要城市建立了生产、服务和销售设施。 安德里茨技术的总部位于广东佛山，在中国大陆有1,000多名员工。

在车间使用FARO Laser ScanArm®检验水电机组叶片

安德里茨技术在佛山工厂开发和应用可持续性技术，销售给遍布全国的中国公司。除了可持续性之外，安德里茨技术还珍视和坚持正直、尊重、可信赖的原则。“让我们的客户信任我们的专用机械和设备，是我们非常重视的一个目标，”中国佛山安德里茨技术现场使用工程师表示。“正因如此，我们非常重视对我们系统的质量控制，采用了最先进、客观和准确的测量方法。”

■ 巨大、不规则形状带来的困难
在佛山安德里茨技术制造的很多部件中，对大型水电机组的检验最为困难。“机组叶片的形状独特且不规则，这意味着必须制作出客户化的模板，才能效验零件，”操作者表示。“这种方法能够完成工作，但事实证明它相当耗时而且昂贵。另一种方法是把整个叶片移到检验专用的单独机器处，但这种方法需要大量人工，并且对生产流程有影响。”

FARO 激光跟踪仪在一个零件的内部执行迭代比对和表面检查

几年以前，作为一个新项目的结果，安德里茨技术看到了对更快、更好、更方便的产品检验和效验方式的需求。“生产中的机组叶片有6米宽，而继续依赖我们的旧方法是缺乏效率的，”操作者说道。“我们需要以更紧的公差、更快的速度进行测量。”

■ 便携式CMM带来的方便和准确性
经过彻底的研究和多次试验后，公司毫不迟疑地从FARO Technologies购买了两台便携式坐标测量机（CMMs），以满足其具体的测量需求——用于CAD比对的FARO铂金测量臂（带有激光扫描功能），以及用于迭代比对和表面检查的FARO激光跟踪仪。“做出这样的选择是显而易见的，因为FARO的解决方案提供了真正的便携性，使我们具备了在车间、仓库，甚至在现场进行测量的能力，”操作者说道。“这不仅节省了时间和劳力，而且还是一种效率大为提高的方法，在实现真实测量的同时，可以不用把零件从生产线上移开。”

FARO软件方便地可生成准确、客观的报告

安德里茨技术在生产线中引入FARO测量装置，极大地提高了公司产出的质量。“有了FARO的解决方案，我们可以确保在进行任何形式的加工前，原材料有足够的裕量，”操作者表示。“精确度很高，30米大小的物体测量精确度为0.12毫米，这显著改善了我们产品的准确性。”
此外，FaroArm®以及激光跟踪仪附带的软件具有很好的用户友好性，为操作人员简化了很多困难的测量任务。“复杂几何公差的计算，大型部件的测量，现在都轻而易举！”操作者说道。“该软件还让我们能生成每个测量时段的报告，报告可用作我们检验检查的准确、客观记录。”
两年过去了，安德里茨技术现在在其所有业务领域、在每个生产阶段中均采用了FARO解决方案。当被问道员工对这些测量装置如何评价时，操作者说道，“FARO解决方案已经成为了我们日常作业中不可缺少的一部分。不论在公司中的工作职能是什么，我们的员工都一致认为，FARO的设备性能强大，而且对用户友好。过去需要花四个小时才能完成的检验，现在只需要一个小时——完全没有理由不爱上它！”
显然，与FARO的伙伴关系使得安德里茨技术扩展了它的能力。效率的提升，也可以看作是对资源更好、更具可持续性的使用，而对于安德里茨集团来说，这正是头号要务。“FARO解决方案非常适合我们的需要，是完美的匹配，”操作者表示。 “让我们能更高效地利用资源，真正帮助了我们把信念化为现实。这一长期关系将会继续发展，我们对此充满信心。”

■ 关于安德里茨技术有限公司
安德里茨集团是为水电、纸浆和造纸、钢铁及其他专门行业（固液分离、饲料和生物燃料）提供客户化设备、系统和服务的一家全球性市场领导者。
集团总部位于奥地利格拉茨，在全世界有大约16,000名员工。集团开发和制造高技术系统，生产、服务和销售场所遍布全球。
集团专注于五个业务领域：
水电；纸浆和造纸；金属；环境和工艺；饲料和生物燃料